Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 50:5

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 50:5

SV	Verzamelt Mij Mijn gunstgenoten, die Mijn verbond maken met offerande!
WLC	אִסְפוּ־לִ֥י חֲסִידָ֑י כֹּרְתֵ֖י בְרִיתִ֣י עֲלֵי־זָֽבַח׃
Trans.	’isəfû-lî ḥăsîḏāy kōrəṯê ḇərîṯî ‘ălê-zāḇ^aḥ:

Aantekeningen

Verzamelt Mij Mijn gunstgenoten, die Mijn verbond maken met offerande!

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִסְפוּ־

Verzamelt

לִ֥י

-

חֲסִידָ֑י

Mij Mijn gunstgenoten

כֹּרְתֵ֖י

maken

בְרִיתִ֣י

die Mijn verbond

עֲלֵי־

-

זָֽבַח

met offerande

Verzamelt Mij Mijn gunstgenoten, die Mijn verbond maken met offerande!

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 50:5; LXX 49:5;
כֹּרְתֵ֖י MT (4QPs^e);
בְרִיתִ֣י MT (4QPs^e);
עֲלֵי MT 4QPs^e;
זָֽבַח MT (4QPs^e);
Voorkomend in 4Q87=4QPs^e (zeer fragmentarisch);

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!